HQ - translate

Агентство качественных переводов

English Cesky

Домашняя

О нас

Услуги

Расценки

Обратная связь

"Для того, чтобы соответствовать ожиданиям наших Клиентов,
мы предлагаем услуги лучших специалистов по переводу
на русский и с русского по невысоким ценам"

Условия сотрудничества

Ваш заказ должен содержать следующую информацию:

Ваш адрес;

контактные данные лица, разместившего заказ;

особенности Вашего перевода;

желаемая либо необходимая конечная дата выполнения заказа;

назначение перевода (в особенности, если текст предназначен для выступления или опубликования);

другие требования, касаемые стиля текста (редактирование, корректура),

предпочитаемое графическое оформление;

контактное лицо для консультаций по терминологии и сокращениям (в случае необходимости).

Если Вы располагаете материалами для перевода:
а) В электронном виде
Отправьте нам материал для перевода и Ваши требования по электронной почте. Получив их, мы вышлем Вам расчет сроков и стоимости работ по переводу. Вы оплачиваете наши услуги удобным Вам способом. В установленный срок Вы получаете свой заказ в том виде, который был оговорен в условиях;
б) В печатном виде (на листах форматов А3, А4, книги, брошюры и т.п.)
Пришлите материал, который необходимо перевести, по почте. Менеджер нашей компании свяжется с Вами для обсуждения всех деталей заказа. После этого мы вышлем Вам расчет сроков и стоимости работ по переводу. Вы оплачиваете наши услуги удобным Вам способом. В установленный срок Вы получаете свой заказ в том виде, который был оговорен в условиях;
в) Для перевода текста с аудио- и видеоносителей
Перевод с аудио- и видеоносителей возможен как в письменном виде, так и в виде записи на аудио- и видеоносителях; расценки при этом различаются. Вы можете отправить нам материал для перевода по e-mail или по почте, наш менеджер свяжется с Вами для обсуждения деталей. Мы сразу вышлем Вам расчет сроков и стоимости работ по переводу. Вы оплачиваете наши услуги удобным Вам способом. В установленный срок Вы получаете свой заказ в том виде, который был оговорен в условиях;
г) Для перевода частных и корпоративных веб-сайтов
Для перевода частных и корпоративных веб-сайтов достаточно указать web-адрес Вашего ресурса и Ваши условия. Получив их, мы вышлем Вам расчет сроков и стоимости работ по переводу. Вы оплачиваете наши услуги удобным Вам способом. В установленный срок Вы получаете свой заказ в том виде, который был оговорен в условиях;
• Редактирование и корректировка готовых переводов
Наши специалисты готовы отредактировать и корректировать готовые переводы. Пришлите нам текст в электронном или печатном виде. Получив их, мы вышлем Вам расчет сроков и стоимости работ по переводу. Вы оплачиваете наши услуги удобным Вам способом. В установленный срок Вы получаете свой заказ в том виде, который был оговорен в условиях.Заметьте: стандартное редактирование и корректура текста уже включены в обработку заказа!.
• Способы оплаты
Произвести оплату можно банковским переводом, пластиковой карточкой, через систему Western Union, почтовым переводом, через платежные интернет-системы (Webmoney, PayPal).
• Срочные переводы
Мы всегда готовы принять и выполнить самый срочный заказ. Бюро переводов HQ-translate имеет достаточно ресурсов для выполнения срочных переводов.
• Конфиденциальность
Мы гарантируем нашим клиентам полную конфиденциальность и сохранность документов. См. страницу "Политика безопасности".
• Стиль и терминология
Мы готовы учесть любые пожелания заказчика относительно стиля и терминологии перевода. Возможно составление специального глоссария терминов по завершении перевода.
• Оформление
По желанию заказчика мы можем выполнить перевод документа с оформлением "один в один", то есть с полным соблюдением исходного форматирования, с сохранением таблиц, рисунков и тому подобное. Мы поддерживаем все основные форматы компьютерных документов.

Design by Sk8erGraphiX