Профессиональные услуги по переводу

Home

Услуги

Новости компании

В течение всего 2011 года компания HQ-translate готова радовать своих клиентов скидками до 20,11% :)

За второе полугодие 2010 года переводчиками агентства было выполнено 1359 заказа, общий объем переведенного материала составил 25130 страниц!

В июле 2010 года наша компания была удостоена специального Сертификата за участие в крупномасштабном переводческом проекте "Реклама", осуществленном под патронажем чешского правительства. Наши специалисты выполнили ряд переводов (англо-чешских, русско-чешских) по заказу иностранных компаний, работающих на чешском рынке.

В мае 2009 года общее количество выполненных переводов превысило 1000! Заказы были приняты из России, Чехии, Великобритании, США и некоторых других стран.

Наши переводчики

Нашими переводами занимаются только специально подготовленные сертифицированные переводчики. Кроме того, некоторые из наших специалистов имеют ученые степени в областях, соответствующих переводам.

Профессиональные услуги по переводу – Бюро переводов HQ

На сегодняшний день агентство работает с 30 основными языками мира, среди них: русский, английский, немецкий, французский, испанский, португальский, чешский, польский, словацкий, украинский, арабский.

Мы предоставляем своим Клиентам следующие виды переводческих услуг:

Перевод текстов

Мы переводим различные виды документации: переписка, брошюры, буклеты, руководства, технические описания; наша прямая специализация - переводы текстов экономической, технической и компьютерной тематики.

Локализация программных продуктов и Интернет-сайтов

Наше агентство переводов может адаптировать Ваш сайт или программное обеспечение к нуждам его иностранных посетителей/покупателей. Наши переводчики очень плотно сотрудничают с программистами и системными администраторами для получения результата максимально высокого качества.

Обработка аудио- и видеоматериалов

Мы готовы осуществить дубляж, записать тайм-коды, перенести на бумагу содержание ваших медиаматериалов.

Профессиональная корректура и редактирование

По-настоящему хороший перевод требует тщательной адаптации материала к конкретному лингвистическому и культурному контексту, внимательного отношения к техническим стандартам, стилистическим нормам - перевод должен соответствовать ожиданиям и потребностям Вашего целевого рынка. По Вашему желанию мы можем специально адаптировать текст, а также откорректировать его. Даже если сам перевод выполнил другой специалист.
Для переводчиков нашего агентства перевод ваших документов - это не просто перевод отдельных слов. Мы гарантируем сохранение первоначального смысла и контекста.

Почему именно HQ-translate?

Качество. Для нас это не просто часть официального названия агентства. Опытные переводчики компании профессионально выполнят Ваш заказ, который затем будет откорректирован и лингвистически отредактирован.
Умеренные цены. Всегда лучшие предложения. Проверьте!
Безопасность и простота. Отправьте нам запрос через форму обратной связи, и если наши условия Вас устраивают - просто разместите заказ! Мы выполним всю необходимую работу. Предоставленная нам информация строго конфиденциальна.
Комплекс услуг. Вам предоставляется весь комплекс услуг сразу: перевод, корректура и редактирование, художественное оформление.
Индивидуальный подход к Клиенту. За каждым нашим Клиентом с момента размещения заказа закрепляется рабочая группа: руководитель проекта, переводчик и редактор - для работы над конкретным проектом.